VISITES DE LA SEMAINE

En fin de semaine, des le beau temps revenu nous avons repris nos sorties.

Nous sommes alles faire un tour au marche qui se tient trois fois par semaine a Pasto, un marche tres important ou tous les petits producteurs, eleveurs ou artisans des environs viennent. Nous y etions alles en 2001, et voulions absolument y retourner car c'est vraiment une ambiance particuliere. Bastien a adore, surtout le hall des animaux ou il a pu admirer les cuys (cochons d'inde) qui se mangent ici. C'est d'ailleurs la specialite de la region !!

Nous avons pu enfin aller au musee des sciences et du jeu, ferme lors de nos deux dernieres tentatives, nous avons pu faire de nombreuses experiences avec les enfants, un petit paradis pour les petits qui peuvent toucher a tout !!

Patrice nous a aussi emmene dans un atelier de Barniz. C'est un artisanat typique de la region, qui etait deja fait par les indigenes il y a tres tres tres longtemps. A partir d'une graine qui est ceuillie sur les hauteurs de la cordiliere des andes et apres l'avoir chauffee, on en tire une patte tres maleable qui sert ensuite pour decorer des objets. C'est un artisanat tres minutieux. Bastien, Elena et Paul ont ete tres attentifs a la demonstration que nous a fait l'artisan tres gentiment, ils ont un peu mis les mains dedans mais dans la bonne humeur.

Nous avons aussi fini par trouver le musee de l'or (rien a voir avec celui de Bogota !!!), cela nous a permi de mieux comprendre l'histoire de cette region, Bastien a ete tres interesse tout au long de la visite, demandant des precisions sur tout ce qu'il voyait. Elena n'a pas ete touchee par la teneur historique du lieu et n'a pas arrete de faire des betises, elle a fini dans nos bras pour eviter les degats.

Nous avons fini la semaine ce dimance par une sortie a Chachaoui, lieu de villegiature prefere des habitants de Pasto. Normalement il fait bien plus chaud qu'a Pasto et il y a de nombreux hotels-resturants avec piscine. Nous nous sommes geles et en plus il a plu !!! Une eau glaciale qui n'a pas empeche les enfants de barboter toute la journee !! Vincent a ete courageux moi beaucoup moins....Nous sommes rentres creves mais heureux de notre journee.

Nous entamons une nouvelle semaine ici et esperons continuer notre periple sur Bogota tres rapidement maintenant. Elena attend avec impatience de prendre l'avion et Bastien languit ses petits camarades de classe.

FIN DE SEMAINE PLUS AGITE

Jeudi matin nous nous sommes donc leves de bonne heure pour nous preparer, et nous etions tous une fois de plus tres beaux quand a 9h58...coupure de courant....donc impossible de signer ce matin. En fait une coupure qui a paralyser pratiquement tout le pays durant 4 heures (personnes bloques dans les ascenceurs, dans le metro, embouteillages monstres...), juste pour une petite erreur humaine sur Bogota...cela n'etait pas arrive depuis 22 ans !

Nouveau rdv a 14h30, a nouveaux nous nous faisons beaux (quel boulot !!) et commencons a attendre le feu vert de l'avocat pour partir en quatrieme vitesse signer la sentencia...coup de theatre l'avocat appelle pour nous dire de venir signer mais que la juge refuse la modification de prenom Elena au lieu d'Helen. Nous sommes sonnes nous ne nous attendions pas a cela, nous avons eut l'autorisation de l'ICBF et la petite a ete preparee en ce sens la, et cela ne lui pose aucun probleme, elle se faisait deja appeler Elena avant notre arrivee. Comment lui expliquer le contraire maintenant ?? Nous demandons a l'avocat de voir la juge et de lui expliquer tout cela, nous insistons car pour lui c'est un detail mais pas pour nous !!! La juge ayant bien entendu nos arguments propose que nous lui fassions un recours en changement de prenom, biensur cela repousse la signature d'une semaine mais nous n'hesitons pas...Elena est deja tellement Elena que nous ne nous voyons pas l'appeler autrement. Nous sommes un peu decus, car l'avocat aurait du faire ce recours pour plus de surete des la demande, mais c'est la premiere fois qu'il a ce genre d'ennui, d'habitude cela passe sans probleme avec les autres juges. Celle ci applique tout simplement la loi, ce qui semble normal vu avec notre mentalite d'occidentaux....

Elena qui avait bien senti qu'il se passait quelque chose ce jour la, pensait que nous allions prendre l'avion le soir meme, et disait a qui voulait l'entendre qu'elle s'appelait "MOLENO". Bastien quant a lui a decreter qu'il en avait marre de s'habiller bien et de poser les habits aussitot...il est vrai que nous nous sommes prepares pour le tribunal 3 fois en deux jours !!

Pour l'instant, ce retard ne pose pas de problemes car nous avions prevu large pour le retour, mais si nous ne signons pas mercredi prochain les problemes avec le billet de retour vont commencer car il faut encore boucler les formalites a Bogota.

Le temps s'etant mis au beau nous en profitons pour sortir a nouveau et demain dimanche nous irons faire un tour a Chachaoui, ou nous pourrons profiter de la chaleur et d'un centre aquatique pour le plus grand plaisir des enfants.

 

 

DEBUT DE SEMAINE TRANQUILLE

Dimanche 22, Elena a eut 4 ans. Son premier anniversaire avec nous, mais loin de tout le reste de la famille. Patrice nous a gentiment invite a une fete de famille car lui aussi fetait son anniversaire ce jour la. Nous avons donc dejeuner en leur compagnie d'une delicieuse "cazuela de mariscos" et avons pu partager les gateaux achetes pour l'occasion. Elena etait toute contente de son gateau "Pucca", il faut dire que les gateaux d'anniversaire pour les enfants sont particulierement kitch ici...elle a eut sa premiere Barbie, mais impossible d'en trouver une blonde !! Elena a ete aux anges toute la journee. Grace a Patrice nous nous sommes sentis en famille pour cette occasion particuliere.

Depuis lundi, il fait un temps pitoyable, il pleut presque tous les jours, nous n'avons donc pas pu trop sortir. Nous en avons profite pour aller chez le coiffeur en famille, nous en avions bien besoin, sauf Elena a qui nous laissons encore pousser les cheveux difficiles a coiffer pour l'instant.

Mardi soir nous avons decide de nous accorder une soiree sans les enfants. Edgar qui travaille a l'hotel et que les enfants connaissent bien est venu les garder, et nous avons file pour une soiree cine-resto en tete a tete. Les enfants etaient ravis et nous aussi, ils ont fait tourner Edgar en bourrique car trop gentil il a cede a tout !! Quand nous sommes rentres vers 11 h, ils ne dormaient toujours pas et nous ont fait la fete.

A partir de mardi l'attente pour la signature de la sentencia a commence, prevenus par notre avocat de la signature imminente....imminente n'a pas la meme signification de ce cote de l'atlantique...il nous a fait attendre tout mercredi matin, nous a ensuite demander de nous preparer pour mercredi en debut d'apres midi.....pour nous annoncer en fin de journee que nous avons rdv au tribunal le jeudi a 10 heures..

 

JUGE NUMERO 4

Juste avant notre depart pour notre petite viree nous avons appris que nous avions eut le juge numero 4 au tirage au sort.

Tres bon tirage d'apres Patrice, une femme qui travaillait avant au sein du Bienestar Familial (ASE Colombienne) et qui est tres pro-adoption par les etrangers.

Des notre retour, Patrice nous a annonce que les formalites etaient pratiquement bouclees du cote du Tribunal, plus qu'une signature qui devrait arriver jeudi si tout va bien, deux semaines apres le depot du dossier plutot cool....mais ne vendons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue......

On va donc continuer notre train-train et croiser les doigts !

UNE PENSEE EMUE....

pour mes collegues de travail qui vont travailler durement demain dimanche elections obligent !!!

Courage, je penserai bien a vous :-)))))

Aux urnes citoyens, nous serons avec vous.....par procuration.

Bisous

Conchi

EJE CAFETERO - VOYAGE RETOUR

Pour le retour, les choses se sont compliquees, impossible de reserver aupres de la meme compagnie de bus, car les bus arrivent de Bogota, souvent jusqu’a Cali et impossible de savoir avant le matin s’il va y avoir de la place..Nous avons donc decider de tenter une autre compagnie, du coup nous avons du prolonger notre sejour de deux jours (sans trop de peine quand meme).

Vendredi matin rdv au Terminal des bus d’Armenia  tres tot, premiere frayeur, le comptoir de notre compagnie etait ferme…les compagines se font une concurrence terrible et de bonnes gens ont essaye de nous dire que la compagnie n’ouvrait pas ce jour la pour que nous partions avec eux, mais jusqu’a Cali pas Pasto, nous n’avons pas voulu tenter le diable. Le comptoir a fini par ouvrir et nous sommes partis a 8 heures du matin dans un mini bus plutot en bon etat. Arrives a Cali, 3 heures apres, le mini bus s’est arrete sur le bord de la route et les passagers pour Pasto (cad nous 4) avons ete transferes dans une “buseta” de 15 places sans aucun confort, il nous restait 9 heures de route, nous avons commence a douter de notre choix de compagnie de bus…. Mais au bout du compte, tout c’est bien passe, nous avons roule de jour et avons pu admirer les merveilleux paysages.

Nous avons aussi fini par comprendre pourquoi ici tout le monde dit “si Dieu le veut vous arriverez”. En effet, Dieu doit deleguer un de ses saints pour proteger les chauffeurs de bus et les passagers….car la conduite des bus et camions Colombiens c’est quelque chose !!!!!! La route s’appelle la PANAMERICAINE , c’est la route principale du Nord au Sud de la Colombie , d’ou une multitude de camions fumants…et de bus bondes. Les depassements sont plus qu’hasardeux, virages ou pas, les bus et les camions se doublent……

Enfin, nous sommes arrives sains et saufs, Bastien a bien fait un vol plane au milieu du couloir mais sans dommages, plus de peur que de mal. Elena a dormi pratiquement tout le trajet, comme a l’aller.

EJE CAFETERO - VOYAGE ALLER

Nous avions decide de faire le trajet par la route, d’une part pour profitez des paysages de la cordiliere des Andes et d’autre part car cela nous revenait 6 fois moins cher qu’avec l’avion ! Nous ne l’avons pas regrette.

Pour l’aller, nous avons pu reserver aupres de la compagnie la plus haut de gamme du marche, nous sommes donc partis dans un bus grand confort. Tout s’annoncait plutot bien……mais des la sortie de Pasto nous avons pu goute a la conduite sport des chauffeurs de bus et a la route, une succession de virages sans interruption durant 6 heures jusqu’a l’arrivee a Popayán, ensuite route plus sympa pour encore 6 heures.

Au bout d’une heure de ce traitement, Jean-vincent ne pouvant pas se controler a vomi d’un coup au milieu du couloir. Le passager de devant etait dans un jour de chance car le tout lui est passé a 5cm de la tete, sur le cote, tout a son film il ne s’est rendu compte de rien. Heureusement, j’avais ce qu’il fallait dans la trousse de sante, et Jean-vincent a pu continuer le trajet plus sereinement. Pour ma part j’ai du tout nettoyer, plutot sympa….Elena a dormi pratiquement tout le trajet, pendant que son frere ne perdait pas une miette des cinq films que nous avons du subir….5 films de Bruce Willis….terrorisme a New York, guerilla en Angola, prises d’otages, complot internationnal, des morts, du sang a gogo…tres bonne programmation pour tout public comme vous pouvez le constater….je ne regrette pas de n’avoir jamais vu avant cela un film avec Bruce Willis….et certainement que je n’en reverrai aucun autre apres….

Enfin, nous sommes arrives a 1 heure du matin a Armenia, un policier nous a pris en charge pour trouver un taxi. Probleme, il fallait sortir de la ville et le couvre feu reglemente la sortie des vehicules et encore plus des taxis. Il a fini par trouver un chauffeur qui a accepte de nous conduire, nous avons du passer 4 controles, le chauffeur s’est bien debrouille et nous avons pu atteindre la finca a 20 km environ, en pleine campagne.

EJE CAFETERO - LE SEJOUR

Et voila, nous sommes de retour apres une semaine dans “l’Eje Cafetero”.

En fait, la region du Quindio, un des plus petits departements de Colombie, mais qui s’est fortement ouvert au tourisme, on peut circuler sans problemes, nous nous sommes essentiellement balader en bus. Nous etions dans une finca tout pret d’Armenia. Armenia est la ville qui a subit un terrible tremblement de terre en janvier 1999, avec l’aide internationale la reconstruction a ete tres rapide, mais les habitants n’oublieront jamais ce desastre, plusieurs d’entre-eux nous ont un peu raconte….

Ici il y a une multitude de fincas, de la plus simple a la plus luxieuse. Pour notre part, sur les conseils de Patrice,  nous etions dans une finca tres simple, tenue par un couple, Don Antonio et Dona Gloria, qui nous ont accueillis comme si nous etions de la famille!

Nous avons alterne les journees de farniente en profitant de la chaleur du climat tropical en vivant au rythme des Colombiens (doucement le matin par trop vite le soir) et des journees bien remplies :

-        El Parque del café : parc d’attractions autour de la culture du café

-         Panaca : Maxi ferme regroupant de nombreuses races d’animaux de ferme (bovins, ovins, cheveaux, cochons…)

-        Descente en radeau d’une riviere : certainement ce dont on se souviendra le plus, une journee hors du temps….

-        Jardin Botanique et Parc a papillons : balade dans la foret tropicale et etude des papillons

Cette region ressemble a notre Guadeloupe ou Martinique, tant par les cultures (bananier, canne a sucre…) que par l’architecture des maisons, mais on a l’impression d’un retour en arriere de 50 ans !

Le moyen de transport le plus repandu est le Willys, c’est un genre de Jeep de marque Chevrolet, qui transporte aussi bien des passagers (jusqu’a 20 ou 30 dans un espace reduit), que des bananes plantain ou des sacs de café !

Nous reviendrons c’est sur, conquis aussi bien par le climat,  les paysages…..que par la gentillesse des habitants de cette region.

Durant cette semaine, les liens de la famille se sont soudes. Bastien apres un passaje a vide de deux jours, a recommencer a dorloter sa soeur et a jouer avec elle, bien qu’il soit un peu jaloux, ce qui est normal. Elena, ne parle plus de sa famille d’accueil, elle aussi a eut un petit passage a vide (en meme temps que son frere), mais tout est passe tres vite et elle est toujours aussi gaie et affectueuse. Elle commence a dire quelques mots en francais : jupe, bonne nuit, merci ….et elle essaie de chanter “frere jacques”, plutot rigolo !!!

EJE CAFETERO

Nous partons demain vers Armenia, un trajet de 12 heures en bus qui va nous permettre de traverser une partie du pays. Au programme, visite du "Parque del Cafe", de "PANACA" et farniente dans la finca ou Patrice nous a conseille de loger.

Nous vous raconterons tout cela a notre retour dans une semaine car nous n'aurons pas d'acces a internet la-bas.

Nous penserons bien a vous en plein labeur.....Bastien fetera ses 7 ans vendredi, en plein dans la zone cafeiere, trop cool ! Les enfants sont contents de ces vacances qui s'annoncent sympas, ils ont surtout retenu qu'ils allaient pouvoir se baigner !

Bolivar nous a appele, nous avons herite du juge numero 4, apparemment un bon tirage au sort, une dame tres efficace et tres comprehensive d'apres lui, nous verrons bien, nous laisserons les choses suivre leur cour en nous dorant au soleil.

Bisous et encore merci pour vos messages.

 

TOUR DU VOLCAN

Une fois l'integracion passee, nous pouvons enfin souffler et decidons de voir du pays.

Premiere sortie de Pasto, nous optons pour le tour du volcan Galeras que nous n'avions pas pu faire en 2001 car non securise.

Rendez-vous pris mardi a 10 h, avec notre chauffeur de taxi prefere "Victor Hugo", ca ne s'invente pas !!!

Des la sortie de la ville, le paysage change completement, nous nous enfoncons dans la campagne, les paysages sont fabuleux. Apres une dizaine de km, fin de la route goudronnee, nous empruntons une piste amelioree, genial ainsi le taxi doit rouler doucement et nous n'en perdons pas une miette.

Plus nous avancons, plus le paysage se fait tropical, cafe, bananiers, canne a sucre...et plus on se sent entre dans la Colombie profonde, celle des plus humbles, los campesinos...Le salaire minimum en ville est de 450 000 pesos soit 150 euros par mois, un coupeur de canne a sucre gagne 8000 pesos par jour soit 160 000 pesos par mois (53 euros), a titre d'exemple notre cher "Victor Hugo" a gagne pour cette escapade a la journee 150000 pesos, soit en 1 jour le salaire mensuel d'un coupeur de canne a sucre...Voila la Colombie, toute en contrastes...Bastien a ete tres choque de voir que les gens n'avaient pas toujours de chaussures....de voir que les maisons etaient si miserables...

Aux alentours de 13 heures nous assistons au retour en bus des ecoliers, car ils font la journee continue de 7h a 13h, des bus viennent les chercher et les ramener dans les coins les plus recules. Mais une fois sortis du bus, certains enfants doivent marcher pendant plus d'une heure rejoindre leur maison enfoncee dans la montagne.

Nous nous sommes arretes dans un village appele SANDONA specialise dans l'artisanat de chapeaux, nous avons pu visiter un petit atelier familial et comme toujours avont ete tres bien accueillis, Bastien est reparti avec un chapeau style Panama, tout fier ! Nous avons mange sur place, pas trop ennuyes par la foule,...impression de bout du monde...

Ensuite nous avons repris la route a la recherche d'un TRAPICHE en fonction. Le Trapriche est un hangar ou la canne a sucre est traitee pour faire la PANELA, pate tiree du suc de la canne: Ici la Panela est tres rependue, comme friandise, boisson (agua de Panela), sucre (cafe panela).... Nous avons fini par en trouver un, et par chance la journee des coupeurs venant de finir nous avons pu echanger avec eux et les ouvriers du Trapiche. Ils nous ont fait gouter le jus de canne tout juste presse, avec du citron vert, un delice. Et ensuite nous avons pu voir tout le processus permettant d'arriver a la panela. Ils etaient tres interesses par la vie en France et nous ont pose pleins de questions, nous en avons fait de meme pour connaitre un peu mieux leur vie. Un tres agreable moment d'echange, nous sommes restes pres d'une heure avec eux, sans voir le temps passer, c'est le chauffeur de taxi qui nous a sortis de la (nous serions bien restes encore un peu) car un tres gros orage arrivant il avait peur de s'embourber avec le taxi.

Nous avons donc fini le tour du volcan, et sommes arrives a 17 h a l'hotel, fatigues mais super content de la journee. Les enfants ont adore, Elena a quant a elle passe les deux dernieres heures du trajet au pays des reves, Bastien n'a pas perdu une miette de la journee. J'espere qu'il pourra se souvenir de tout cela pour le partager avec ses petits copains en classe.